Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (2) › 060

Analyse der Wortformen

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
cedunt: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
conglobantur: conglobare: abrunden
et: et: und, auch, und auch
Fusi: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, EN: spread out, broad, flowing, EN: spindle
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inferentibusque: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
inferentibusque: que: und
repetunt: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
romanis: romanus: Römer, römisch
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen