Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (2) › 086

Analyse der Wortformen

caeso: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caeso: EN: Kaeso/Caeso (Roman praenomen); gaesum: Wurfspieß
capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
equestria: equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, EN: knight, EN: equestrian, mounted on horse; equestr: EN: equestrian, mounted on horse; equestre: Reiter-, Ritter-
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ferrent: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hoste: hostis: Feind, Landesfeind
caeso: kaeso: EN: Kaeso/Caeso (Roman praenomen)
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
ortum: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
pater: pater: Vater
porto: portare: tragen, bringen
prouocatus: provocare: hervorrufen
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
spolia: spoliare: plündern, berauben, ausplündern; spolium: Beute, Gewinn, Raub
tuo: tuus: dein
uere: ver: Frühling, Jugend; vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft; verus: wahr, echt, wirklich