Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (7) › 310

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
comitia: comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held; comitium: Versammlungsplatz
creatus: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, EN: child, offspring
dictatore: dictator: Diktator, EN: dictator
disquisitionem: disquisitio: Untersuchung, EN: inquiry
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habita: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitare: wohnen, bewohnen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quia: quia: weil
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
uenit: venire: kommen