Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (1) › 001

Analyse der Wortformen

acceptae: accepta: angenehm, EN: allotment, portion of land assigned to one person; acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
Aemilius: aemilius: EN: Aemilian
cladis: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
defectionis: defectio: Aufstand, Empörung, Schwinden
priuernatium: natis: Gesäßbacke, Po-Backe
nuntii: nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
priuernatium: privare: berauben
querimoniis: querimonia: Klage, EN: complaint, "difference of opinion"
romam: roma: Rom
setini: seta: Borste, das sechste, der sechste, die sechste, EN: hair; tinus: Schneeball, EN: laurustinus
uenerunt: venire: kommen