Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (1) › 002

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
allatum: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
antiati: antia: Stirnlocken, vorne herunterhängende Haarlocken
consedisse: considere: sich setzen, sich niederlassen
duce: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
satricum: sat: genug, ausreichend, genügend, angemessen; serere: säen, zusammenfügen