Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (11) › 518

Analyse der Wortformen

agrum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acrum: Kap, Landspitze
colere: colare: klären, filtrieren, filtern; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften
honorumque: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
immemorem: immemor: vergeßlich, EN: forgetful (by nature)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
honorumque: que: und
Quinctium: quinctius: EN: Quinctian
tusculano: tusculum: etw. Weihrauch, EN: little frankincense (Plautus); EN: Tusculum
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt