Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (9) › 423

Analyse der Wortformen

conatur: conari: versuchen, unternehmen, wagen
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
equitibus: eques: Reiter, Ritter
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
immissis: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
iniciendam: inicere: hineinwerfen, einflößen
non: non: nicht, nein, keineswegs
pelli: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen; pellis: Fell, Haut, Pelz, Tierfell, Tierhaut
poterant: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
ratus: ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
trepidationem: trepidatio: Unruhe, Unruhe, EN: fear/alarm
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
turbare: turbare: stören, verwirren
ui: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges