Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VII) (2) › 069

Analyse der Wortformen

aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
ambigua: ambiguum: EN: varying/doubtful/uncertain state/condition/expression; ambiguus: schwankend, zweideutig, EN: changeable, doubtful, ambiguous, wavering, fickle
conatis: conari: versuchen, unternehmen, wagen; conatum: Versuch, Versuch, EN: effort
equitibus: eques: Reiter, Ritter
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
nequiquam: nequiquam: vergeblich, sinnlos, umsonst
Primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
romanis: romanus: Römer, römisch
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
spe: spes: Hoffnung
stetit: stare: stehen, stillstehen
turbare: turbare: stören, verwirren
Primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges