Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (1)  ›  049

Imbellis uidelicet atque inermis multitudo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

Imbellis

imbellis: unkriegerisch, e, EN: unwarlike

inermis

inermis: unbewaffnet, EN: unarmed, without weapons

inermus: EN: unarmed, without weapons

multitudo

multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl

uidelicet

videlicet: offenbar, EN: one may see

Ähnliche Textstellen

• Hic diffisus suae atque omnium saluti inermis
• Proelium non solito modo clamore ac tumultu
• Timor inde mutuus utrosque usque ad lucem