Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (9) › 418

Analyse der Wortformen

aduexere: advehere: EN: carry, bring, convey (to)
Aduenientibus: advenire: ankommen, eintreffen
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
benigne: benigne: wohlwollend, gütig, sanft, zuvorkommend; benignus: wohlwollend, gütig, freundlich, gutmütig
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
commeatus: commeare: Marktrecht, zusammenkommen, Marktrecht; commeatus: Zufuhr, Nachschub, Versorgung, Verkehr, Verpflegung, Proviant
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
posita: ponere: setzen, legen, stellen
romanis: romanus: Römer, römisch
sutrini: sutrinus: Schuster..., EN: of a shoemaker
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt