Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (7) › 338

Analyse der Wortformen

coloni: colonus: Landwirt, Einwohner, Bauer, Siedler
duo: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote
mitterentur: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
quingenti: quingenti: fünfhundert
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
Vicit: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu