Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (12) › 579

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
acceperunt: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
bina: binare: EN: duplicate; binus: EN: two by two
Coloni: colonus: Landwirt, Einwohner, Bauer, Siedler
bina: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
iugera: juger: EN: jugerum (area 5/8 acre/length 240 Roman feet); iugerum: ein Morgen Landes, EN: jugerum (area 5/8 acre/length 240 Roman feet)
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
quingenti: quingenti: fünfhundert
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt