Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (6) › 279

Analyse der Wortformen

audebant: audere: wagen
grandia: grandis: groß, alt, EN: full-grown, grown up
Et: et: und, auch, und auch
illae: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
monstra: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf; monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nummos: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
sed: sed: sondern, aber
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer