Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (5)  ›  224

Praefectura domus sicula non mitior aula.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aula

aula: Halle, Königshof, Hofstaat, Kochtopf, EN: hall

domus

domus: Haus, Palast, Gebäude

mitior

mitis: sanft, mild

non

non: nicht, nein, keineswegs

Praefectura

praefectura: Vorsteheramt, Statthalterschaft, EN: command

praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen

sicula

sicula: kleiner Dolch, EN: small dagger

siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian

Ähnliche Textstellen

• Hoc spectaculo classis sicula et rhodia concurrerunt,
• Quae sententia tamquam mitior vicit, cum sit
• Mitior ea uictoria fuit; nec tantundem noxae