Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (2)  ›  100

Meruit quo crimine seruus supplicium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

crimine

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

Meruit

merere: verdienen, erwerben

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

seruus

servus: Diener, Sklave

supplicium

supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig

supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten

Ähnliche Textstellen

• De captiuis, ut quisque liber aut seruus
• Paulum fonteius capito falso rebellionis crimine interfecit;
• Neganda est accusatis, qui non suas suorumque