Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IX) (2) › 054

Analyse der Wortformen

athenis: athena: EN: Athens (pl.)
curia: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
martis: mars: Mars (römischer Kriegsgott), kämpferischer Geist, kriegerischer Geist, Kampf, Gefecht, Schlacht, Heer, Armee, Waffengewalt
occulta: occulere: verbergen, verheimlichen; occultare: verbergen, verstecken; occultum: EN: secrecy; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
teges: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu