Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (IV) (1)  ›  017

Destinat hoc monstrum cumbae linique magister pontifici summo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cumbae

cumba: Kahn, EN: skiff, small boat

Destinat

destinare: bestimmen, beschließen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

magister

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

monstrum

monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen

pontifici

pontifex: Priester, Pontifex, EN: high priest/pontiff

pontificus: EN: pontifical

summo

summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende

summus: höchster, oberster

Ähnliche Textstellen

• Sed trunca puppe magister interiora petit baianae
• Erigitur laqueoque innectere fauces destinat et zona
• Dabit hoc zenoni polemo, etiam magister eius