Übersetzungen › Horaz › Epodes (2) › 062

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
adlaborandum: adlaborare: EN: make a special effort
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inguine: inguen: Weichen, Leiste
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
superbo: superbus: erhaben, hochmütig, stolz, in die Höhe gehoben, arrogant
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu