Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) (2) › 074

Analyse der Wortformen

dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
emisti: emere: kaufen, nehmen; emittere: fallen lassen, herauslassen, gehen lassen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iniqua: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
insequeris: insequi: folgen, verfolgen
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
lite: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; lis: Streit, Prozess, Prozess
moraris: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
Prudens: prudens: klug, erfahren
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
uitiosum: vitiosus: fehlerhaft