Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (II) (3)  ›  130

Lenior et melior fis accedente senecta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accedente

accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen

melior

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

et

et: und, auch, und auch

fis

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Lenior

lenire: lindern

lenis: mild, sanft, lind, e, leise, EN: gentle, kind, light

senecta

senecta: EN: old age

senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter

Ähnliche Textstellen

• Audiuere, lyce, di mea uota, di audiuere,
• Quanto lenior est quam in publicanum.
• Erit tamen in aratores lenior quam videtur.