Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (2) › 068

Analyse der Wortformen

aeuum: aevum: Zeit, Lebenszeit, Alter, hohes Alter, Generation, Zeitalter, Ewigkeit; aevus: EN: time, time of life, age, old age, generation
Bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
diffundit: diffundere: ausgießen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
longum: longus: lang, langwierig
paces: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können