Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (1) › 003

Analyse der Wortformen

abditus: abdere: zurückziehen, verbergen, verstecken, entfernen; abditus: geheim, EN: hidden, secret, out of the way, remote, secluded
agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
exoret: exorare: durch Bitten erweichen, überreden, anflehen
extrema: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside
fixis: figere: anheften, stechen, heften; fixum: EN: fixtures (pl.), fittings; fixus: bleibend, fest, standhaft, felsenfest
harena: harena: Sandkörner, Sand
herculis: hercules: Hercules (Griechischer Held)
latet: latere: verborgen sein
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
postem: postis: Pfosten, Türe
totiens: tot: so viele, eine so große Zahl (von)