Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (4) › 168

Analyse der Wortformen

amici: amici: Freund; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
bonumque: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
gregis: grecus: EN: Greek
crede: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
gregis: grex: Rudel, Herde, Schar
depositum: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen; depositum: EN: deposit, trust; depositus: EN: despaired of/given up
et: et: und, auch, und auch
fortem: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iussa: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
laudas: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
ob: ob: wegen, aus
pudorem: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
bonumque: que: und
Quodsi: quodsi: wenn nun, wenn aber
scribe: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
tui: tuus: dein