Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (4) › 164

Analyse der Wortformen

auriculis: auricula: Öhrchen, Ohr, EN: ear (part of body/organ of hearing)
gaudere: gaudere: sich freuen
celse: celse: EN: high; celsus: erhaben, emporragend, hochragend, hochgewachsen
dicet: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
feremus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
instillare: instillare: daraufträufeln
memento: memento: gedenke, EN: remember
praeceptum: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
Si: si: wenn, ob, falls
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
subinde: subinde: gleich darauf, EN: immediately after, thereupon
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vt: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu