Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (2) › 070

Analyse der Wortformen

album: albis: EN: Elbe; album: das Weiße, weiße Farbe, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white (color), EN: projection-screen; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
arboris: arbor: Baum; arboris: Baum
caprum: caper: Ziegenbock, Bock
dulcis: dulce: Süßigkeit, lieblich, EN: sweet drink; dulcis: angenehm, süß, lieblich
epulas: epula: EN: courses (pl.), food, dishes of food
et: et: und, auch, und auch
funeratus: funerare: bestatten, bestatten
ictu: icere: treffen; ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
libero: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; liberare: befreien, erlösen, freilassen
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
Voueram: vovere: weihen, segnen