Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (I) (2)  ›  082

Tu, nisi uentis debes ludibrium, caue.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

caue

cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein

cavus: hohl, umhüllend, EN: hollow, excavated, hollowed out, EN: sunken, EN: hole, cavity, depression, pit, opening

debes

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

ludibrium

ludibrium: Spielerei, Spielball, EN: mockery

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

uentis

venire: kommen

ventus: Wind

Ähnliche Textstellen

• Nam claudium patruum non nisi in ludibrium
• Quidam turpi fuga in summa arborum nisi
• Iamque romani desperata ope humana fata et