Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (1)  ›  006

Ad omnis enim meos impetus quasi murus quidam boni nomen imperatoris opponitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

boni

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

enim

enim: nämlich, denn

imperatoris

imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber

impetus

impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb

meos

meus: mein

murus

murus: Mauer, Stadtmauer

nomen

nomen: Name, Familienname

omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

opponitur

opponere: dagegen setzen

quasi

quasi: als wenn

Ähnliche Textstellen

• Docebo cepisse maximas, omnisque eas iniquitates de
• Multa naturae quidem consentiunt,sed tam pusilla sunt
• Tum scipio silentio per praeconem facto sibi