Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (8) › 388

Analyse der Wortformen

adoriebantur: adorire: EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague), EN: improperly influence
enim: enim: nämlich, denn
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
navem: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
periculo: periculum: Gefahr
piratae: pirata: Seeräuber, Pirat
postremus: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
primam: primus: Erster, Vorderster, Anführer
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
primam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu