Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (8)  ›  359

Quid primum aut accusem aut querar.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accusem

accusare: anklagen, beschuldigen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

primum

primum: zuerst, als erster, erst

primus: Erster, Vorderster, Anführer

querar

queri: klagen, beklagen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

primum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Quid iam de isto plura dicam aut
• Facta autem et casus et orationes tribus
• Quid thespiensis ut cupidinis signum, propter quod