Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (12) › 554

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
de: de: über, von ... herab, von
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
plura: plus: mehr
querar: queri: klagen, beklagen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)