Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (9) › 407

Analyse der Wortformen

Africani: africanus: EN: African; EN: panthers (pl.)
capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
carthagine: carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
incisum: incidere: hineinfallen, sich ereignen
eumque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
carthagine: karthago:
nomen: nomen: Name, Familienname
perscriptum: perscribere: schriftlich berichten, genau aufzeichnen
eumque: que: und
restituisse: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen