Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4) (8)  ›  364

Tum mittit, si videatur, ut reddat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

mittit

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

reddat

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

si

si: wenn, ob, falls

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

videatur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Tum quinctius legatos ad quaerendum de latrociniis
• Tum vero omni interclusus itinere ad caesarem
• Tum collega cunctante equitatum suum mille peditum,