Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (6)  ›  282

Tum quinctius legatos ad quaerendum de latrociniis per ciuitates mittit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

ciuitates

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

de

de: über, von ... herab, von

latrociniis

latrocinium: Räuberei, Kriegsdienst

legatos

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

mittit

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

per

per: durch, hindurch, aus

quaerendum

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quinctius

quinctius: EN: Quinctian

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Postquam in potestate argiuorum ciuitas erat, nihil
• Ab iis quinctius petit ut legatos ad
• Ad aetolos mittit legatos, ne gens inquieta