Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (2) › 058

Analyse der Wortformen

accuso: accusare: anklagen, beschuldigen; accuso: gerichtlich anklagen, beschuldigen, anklagen
cur: cur: warum, wozu
et: et: und, auch, und auch
feceris: facere: tun, machen, handeln, herstellen
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
novi: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; novisse: kennen; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
reprehendo: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tam: tam: so, so sehr
vetere: vetare: hindern, verhindern, verbieten; vetus: alt, hochbetagt
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
usitata: usitari: EN: make usual/common/habitual use of; usitatus: üblich, gebräuchlich, EN: usual, customary, ordinary, common, familiar, everyday