Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (16) › 788

Analyse der Wortformen

censuerunt: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
de: de: über, von ... herab, von
Decumani: decumanus: zum Zehnten gehörig, EN: of the tenth (legion), EN: man of tenth legion
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
litteras: littera: Buchstabe, Brief
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
publicanorum: publicanus: Generalpächter der Staatseinnahmen, EN: of public revenue, EN: contractor for public works, farmer of the Roman taxes
quasi: quasi: als wenn
removendas: removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
senatores: senator: Senator