Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (16) › 757

Analyse der Wortformen

genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
non: non: nicht, nein, keineswegs
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
oderit: odisse: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proferre: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
romanorum: romanus: Römer, römisch
siculorum: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian
sive: sive: oder wenn ...