Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (15) › 708

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
civitate: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
Credo: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
cupiebant: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
formae: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incolumem: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
monumenta: monumentum: Denkmal, Grabmal
nollent: nolle: nicht wollen
nominis: nomen: Name, Familienname
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tua: tuus: dein