Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (12) › 572

Analyse der Wortformen

Conici: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern; conicus: EN: conical
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inscriptum: inscribere: auf etwas schreiben, einschreiben, betiteln
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
nomen: nomen: Name, Familienname
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tres: tres: drei