Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (8)  ›  381

At eques romanus, qui sopatrum defendit, qui omnibus eius consiliis rebusque interfuit, q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

consiliis

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

defendit

defendere: verteidigen, abwehren, schützen

eques

eques: Reiter, Ritter

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

interfuit

interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

rebusque

que: und

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

rebusque

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

romanus

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Idem itaque in omnibus consiliis rebusque faciamus
• Annio, qui se praesente civem romanum securi
• Secundum haec silentium fuit, cum romanus eum