Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (4) › 159

Analyse der Wortformen

alteram: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
arrium: arra: EN: token payment on account, earnest money, deposit, pledge
diem: dies: Tag, Datum, Termin
effugisset: effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
exspectabat: exspectare: warten, erwarten
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
sortitionem: ion: Isis
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
sortitionem: sortiri: durch das Losen
Sperabat: sperare: hoffen
successurum: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
tum: tum: da, dann, darauf, damals