Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (3) › 132

Analyse der Wortformen

amplectamini: amplecti: umarmen
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cognoscite: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
instituta: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
istius: iste: dieser (da)
iudiciorum: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
siculorum: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu