Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (1) › 004

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
audendum: audere: wagen
audiendum: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
paratus: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
proiectus: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen; proiectus: hervortretend, hervortretend, EN: jutting out, projecting; projicere: EN: throw down, throw out
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
semper: semper: immer, stets
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
verres: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein; verris: Eber, Wildschwein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu