Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (7) › 342

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cogere: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
deos: deus: Gott
exteras: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extera: EN: foreigner (female); exterus: auswärtig, EN: outer/external, EN: foreigner (male)
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
immortalis: immortalis: unsterblich, EN: immortal, god, not subject to death
nationes: natio: Volksstamm, Volk, Stamm, Abstammung, Geburt, Nation
necessario: necessario: notwendig, EN: unavoidably, without option; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
Nolite: nolle: nicht wollen
per: per: durch, hindurch, aus
perfugio: perfugere: zu jemanden hinfliehen; perfugium: Zuflucht, Zufluchtsort
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
vindicatis: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten
uti: uti: gebrauchen, benutzen