Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (6) › 278

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adsisterent: adsistere: EN: take a position/stand (near/by), attend
clauderent: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen
Et: et: und, auch, und auch
foris: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
ianuam: ianua: Zugang, Tür, Haustür, Eingang
imperat: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
rubrius: ruber: rot, rötlich
servis: serva: Sklavin, Dienerin; servire: dienen; servus: Diener, Sklave
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu