Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (I) (3)  ›  117

Decem dies sunt ante ludos votivos, quos c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

Decem

decem: zehn

dies

dies: Tag, Datum, Termin

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ludos

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

votivos

votivus: gelobt, EN: offered in fulfillment of a vow

Ähnliche Textstellen

• Scipio ludos eo tempore, quos bello antiochi
• Popilius consul ludos per dies decem ioui
• Eos ludos per dies decem p.