Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXXIX) (6) › 277

Scipio ludos eo tempore, quos bello antiochi uouisse sese dicebat, ex collata ad id pecunia ab regibus ciuitatibusque per dies decem fecit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
ciuitatibusque: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
collata: conferre: zusammentragen, vergleichen
decem: decem: zehn
dicebat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dies: dies: Tag, Datum, Termin
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
id: id: das
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ludos: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
per: per: durch, hindurch, aus
ciuitatibusque: que: und
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regibus: rex: König
Scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
uouisse: vovere: weihen, segnen

Ähnliche Textstellen

Latein auf Android

Wortschatz · Textstellen · App · Datenschutz · Impressum