Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (II) (2) › 099

Analyse der Wortformen

genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facinerosorum: facinerosus: EN: wicked, criminal
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
parricidarum: parricida: Mörderin eines nahen Verwandten, EN: murderer of near relative (father?/parent)
Quintum: quinque: fünf, EN: five; quintum: EN: for the fifth time; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
sicariorum: sicarius: Bandit, EN: murderer, assassin