Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (IV) (2) › 074

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adsunt: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
aditus: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, EN: approach, access
aetatum: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
generum: gener: Verschwägerter; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
forum: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
homines: homo: Mann, Mensch, Person
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
omnium: omne: alles
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
ordinum: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
plenum: plenus: reich, voll, ausführlich
templa: templum: Tempel, heiliger Ort