Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (2) › 078

Analyse der Wortformen

coniectas: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern; coniectare: vermuten, EN: conjecture, think, imagine, infer, guess, conclude, EN: throw together; conjicere: zusammenwerfen, zusammenlegen
corpore: corpus: Körper, Leib
declinatione: declinatio: das Abbiegen, EN: declination/relative sky angle, EN: turning aside, swerve
effugi: effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen; effugium: Ausweg, das Entfliehen, Ausflucht, EN: flight
et: et: und, auch, und auch
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
non: non: nicht, nein, keineswegs
parva: parvus: klein, gering
petitiones: petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen, EN: candidacy
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quot: quot: wie viele
tuas: tuus: dein
viderentur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vitari: vitare: vermeiden, meiden
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu