Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (1) › 027

Analyse der Wortformen

abstinent: abstinere: abhalten, sich enthalten
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
amantius: amans: liebend, liebevoll, freundlich, Liebhaber(in); amanter: EN: lovingly, affectionately
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
conservatos: conservare: bewahren, retten
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
gravius: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
credo: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
otio: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
periculo: periculum: Gefahr
putant: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
queruntur: queri: klagen, beklagen
quia: quia: weil
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden